Hi,
If you have WHM loaded Linux box and getting access denied error while accessing PHPMyAdmin from WHM then you can resolve this issue by resetting MySQL root password from WHM.
I had spent few hours to fix this issue. I hope this tip will help.
Andrew